معادل، ترجمه و معنی مناسب فارسی برای برخی از کلمات انگلیسی گاهاً وجود ندارد یا هنوز برای آن کلمه ای ساخته نشده است. هم اندیشی. از این واژه پیشتر بارها و بارها بهره برداری می شده زیرا یک متن مخصوصاً متن تخصصی می تواند به صور مختلف ترجمه شود. مثلا https://bookmarkspedia.com/story3941076/not-known-facts-about-%D9%87%D9%85%D9%81%DA%A9%D8%B1%DB%8C